忙しいんですよ。
2004年7月1日とはいえ、基本的にデスクワークというか。
というわけで、片手間で猫の相手もできるあたりは便利(笑)
いまは、2つのゲームのシナリオかいてます。あー、ゲームといってもテレビゲームとかPCゲームとか、ああいう感じではないのですがね。説明面倒なので割愛(笑)
ひとつは昔話をモチーフにしたシナリオなので、入手してきた資料を読んだりする。古文ですよ古文。いや、ちゃんと「日本語」に翻訳されたものを読んでいるわけですが(笑)あーあー、そうだったねえ、そんな場面もあったねえ、と。
これの資料集めの段階でいろんなホームページ発見してわくわく。ついつい、古今東西知らない昔話まで読んじゃっている始末(笑)
もうひとつは怪談系。というわけで、1人でトイレに行けなくなるような怪談をいろいろ調べたり考えたり。
あああああああん。たのしいいいいいい(悶)
本職の方では、アメリカゲームの翻訳したり。150枚のカードを前にちょっとうんざりしていますが。ルールブックも、日本語で5万字越えやがったなしな…。まあ、どうにか一週間で雑訳終えたし、後は画像を取り込んだりなんかしつつ編集&カード訳。まあ、期日には余裕で間に合うでしょう。
他にも、まだ言えないネタがいくつかあってね。忙しいのよアタシ(笑)でも自分の好きなことやって金がもらえるんだからまさに天国。
でもさすがに最近眠いわ…。昨日見事に書類のミスとかやっちまったし。よかったよ、取り返しのつく書類で(汗)
MOは…5DN祭りまでお休みでござる。調子も悪いが、そもそも時間がねえ(汗)
というわけで、片手間で猫の相手もできるあたりは便利(笑)
いまは、2つのゲームのシナリオかいてます。あー、ゲームといってもテレビゲームとかPCゲームとか、ああいう感じではないのですがね。説明面倒なので割愛(笑)
ひとつは昔話をモチーフにしたシナリオなので、入手してきた資料を読んだりする。古文ですよ古文。いや、ちゃんと「日本語」に翻訳されたものを読んでいるわけですが(笑)あーあー、そうだったねえ、そんな場面もあったねえ、と。
これの資料集めの段階でいろんなホームページ発見してわくわく。ついつい、古今東西知らない昔話まで読んじゃっている始末(笑)
もうひとつは怪談系。というわけで、1人でトイレに行けなくなるような怪談をいろいろ調べたり考えたり。
あああああああん。たのしいいいいいい(悶)
本職の方では、アメリカゲームの翻訳したり。150枚のカードを前にちょっとうんざりしていますが。ルールブックも、日本語で5万字越えやがったなしな…。まあ、どうにか一週間で雑訳終えたし、後は画像を取り込んだりなんかしつつ編集&カード訳。まあ、期日には余裕で間に合うでしょう。
他にも、まだ言えないネタがいくつかあってね。忙しいのよアタシ(笑)でも自分の好きなことやって金がもらえるんだからまさに天国。
でもさすがに最近眠いわ…。昨日見事に書類のミスとかやっちまったし。よかったよ、取り返しのつく書類で(汗)
MOは…5DN祭りまでお休みでござる。調子も悪いが、そもそも時間がねえ(汗)
コメント